Beluga Linguistics es una empresa que se dedica a la traducción y localización de sitios web y aplicaciones. Además de ser estupendos en su trabajo, son maravillosos como personas. Pero no es el objetivo de este post hablar de sus muchas bondades (o quizá sí). Hoy queremos poner el acento en la felicitación de Navidad que nos han enviado (¡gracias!). La vamos a analizar con detalle, porque es un ejemplo perfecto de cómo debe una empresa dirigirse a sus clientes y amigos (podréis verlo completo en el link que se indica al final de este post).

  1. El from: nada de direcciones genéricas o de nombres de empresa. El email de una persona concreta; en este caso el de Jan Hinrichs, fundador y CEO de Beluga.
  2. El subject: aquí empieza la miga. Hablamos de una empresa de localización y traducción, ¿verdad?

    Pues ahí lo tenemos: varios idiomas y varias costumbres diferentes de esta época navideña, concentradas en un breve subject.

  3. Imagen principal: Festiva, sencilla… y con el logotipo de Beluga usado como adorno. No molesta, embellece. Y nos transmite la imagen de marca.
  4. Y el mensaje principal: Aquí se muestra el motivo del correo, en el que se refuerza el conocimiento de Beluga de las costumbres habituales de varios lugares del mundo. ¿Quién mejor para encargarse de la localización de nuestra página web?

  5. Por supuesto, con los mejores deseos…

  6. …en donde nos vuelven a demostrar su acercamiento a las costumbres de cada lugar, ya que el postre va rotando (Panettone, Polvorones, Gulab Jamun, Bolo Rei, Bibingka, Dundee Cake, Bûche de Noël…)
  7. Una información de contacto clara y completa:

  8. Y el toque de humor si se desea dejar de recibir estos mensajes:

Y nos parece que no queda nada más que añadir, más allá de darles las gracias a Beluga por este estupendo ejemplo.

Leave a comment

Your email address will not be published.

Si utilizas este sitio, damos por hecho que aceptas el uso de cookies más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Cerrar